Bonne année 2020

Bonne année 2020 à tous, danseurs, chanteurs, musiciens et animateurs du patrimoine immatériel.

En cette fin 2019, il est bon de redire le rôle important des associations (cercles, fédérations...)qui font vivre le patrimoine des danses traditionnelles bretonnes et  leur accompagnement musical. En effet, ces associations ne gèrent pas un "conservatoire des danses mortes" mais un patrimoine de danses bien vivantes et par conséquent qui sait s'adapter à l'évolution du monde contemporain. Ainsi des danses qui au début du XXe siècle, privilégiaient le pas des hommes sur celui des femmes,sont devenues progressivement des pas identiques pour les femmes et les hommes (les jupes ne tombent plus aux chevilles, et les femmes  gagnent (de haute lutte parfois!)l'égalité de droits et de statut social). Ainsi après la seconde guerre mondiale, les femmes et les hommes ont progressivement exécuté le même pas de koste 'r c'hoed, une  ronde fermée devenue aussi égalitaire que le plinn. Cette évolution allait dans le sens du caractère unitaire et solidaire de la  société rurale qui  pratiquait ce plus que divertissement, ce rite initiatique collectif, un puissant liant social qui continue à jouer ce rôle dans le monde d'aujourd'hui qui en a bien besoin. Alors un grand merci à ces associations et très bonne année 2020 à tous.

Patrimoine immatériel : la danse traditionnelle: actualités de fin 2019

Le koste 'r c'hoed et Kendalc'h

En cette fin 2019, socialement et politiquement agitée, les animateurs de la danse traditionnelle en Bretagne se réunissent au siège de la confédération Kendalc'h à Auray le 7 décembre prochain. Pour la première fois cette année, l'association Warl'leur est également associée à la rencontre et aux travaux du collège permanent des jurés de Kendalc'h, un collège qui intervient les 25 et 26 avril 2020 à Vannes pour le célèbre Tradideiz (première partie du championnat de Bretagne des Cercles Celtiques). Cette nouvelle est une bonne nouvelle et enfin une bonne raison de se réjouir dans une actualité qui, elle, ne l'est pas vraiment.
Le 8 décembre sera également l'occasion de revoir la danse koste 'r c'hoed et cette fois à Moréac (Morbihan) au cours de la journée "recyclage" de fin d'année. Rendez-vous donc pour les inscrits à ce stage (catégories Excellence et 3eme), à 14h20 dans la salle des fêtes "Camelia" de Moréac.
Les groupes qui souhaitent choisir dans leur programme du Tradideiz, la danse koste 'r c'hoed, ont donc encore quelques mois avant le 25 avril pour affiner leur technique et le style de cette danse.
Bonne fêtes de fin d'année à tous.

Carte Blanche à Sainte Brigitte

Carte Blanche du 27 octobre à Sainte Brigitte

PRENEZ DATE !

Reportée en janvier dernier, la Carte blanche à Yann Lagadec aura finalement lieu le 

Dimanche 27 octobre – Salle des fêtes – 15 heures 

« Les Bretons dans la Grande Guerre »

Descendant du Poilu Théophile Baudic, Yann Lagadec est passionné d’histoire et spécialiste de la Première Guerre mondiale. Professeur à l’université de Rennes 2, il a écrit plusieurs ouvrages sur le sujet et est régulièrement invité dans des hauts lieux de conférence.

C’est en mémoire de son arrière-grand-père brigittois, mobilisé à 26 ans le 3 août 1914 et démobilisé à 31 ans le 27 juillet 1919, qu’il vient nous partager ses connaissances dans le cadre de cette Carte blanche.

Il abordera la manière dont les Bretons ont été entrainés dans la tourmente des années 14-18, ainsi que le retour à la paix vu de la Bretagne en 1919. Après l'hommage rendu aux Poilus brigittois par la Carte blanche de novembre 2018, la célébration du centenaire se poursuit ainsi en toute logique en 2019 et à l’approche du 11 novembre.

Poursuite des échanges autour d’un partage convivial. Une séance de dédicaces sera organisée.

Gratuit et ouvert à tous. Boissons et gâteaux bienvenus, comme à l’accoutumée.

Prochaine Carte Blanche à Sainte Brigitte, Mobihan

Carte blanche à Mael Garrin 

Dimanche 25 août – Salle des fêtes – 20 h 30 

« À la découverte des papillons de nuit »

Ayant toujours vécu à Sainte-Brigitte, Mael Garrin a été très tôt sensible à la nature environnante. Ce jeune entomologiste est désormais salarié depuis 3 ans du Groupe d’études des invertébrés armoricains à Rennes. Co-auteur de l’ouvrage collectif « Atlas des papillons diurnes de Bretagne », paru en 2017, il est actuellement le coordinateur des recherches en cours pour le futur « Atlas des papillons de nuit ».

Sa Carte blanche sera organisée en deux temps :

- Une première partie de soirée en salle pour un exposé illustré sur l’histoire de l’étude des papillons en Bretagne, leur diversité dans la région et les spécificités des différents groupes (modes de vie, lien aux plantes, époque de visibilité, etc.).

- À la tombée de la nuit, place à l’observation sur le terrain.

Exceptionnellement, cette Carte blanche aura donc lieu le dimanche soir, à 20 h 30.

Gratuit et ouvert à tous.

Poursuite des échanges autour d’un partage convivial. Boissons et gâteaux bienvenus, comme à l’accoutumée.

 Si vous aimez la nature  et en particulier à la tombée de la nuit, alors n'hésitez pas à rejoindre Mael Garrin à Sainte Brigitte.

Nuit des églises à Sainte Brigitte en Morbihan

Concert, exposition et voyage en Lituanie le 29 juin à Sainte Brigitte

Dans l'église de Sainte Brigitte illuminée par des bougies en extérieur et intérieur, les habitants du pays et visiteurs de passage ont pu suivre un voyage dans Vilnius et alentours, découvrir la Lituanie et sa culture, son histoire mouvementée et ses chants si bien interprétés par des voix bien servies par
 l'accoustique remarquable de cet édifice religieux.  A cette occasion, les participants nombreux à cette exposition-concert ont pu découvrir, au moins pour ceux qui ne sont pas des habitués de cette église, l'exceptionnelle qualité de l'orgue, cet instrument désormais fort rare dans les édifices de cette taille, mais en cette circonstance, magnifiquement mis en oeuvre par un excellent organiste.Une bien belle soirée dans une belle petite église.

concert en l'église de Ste Brigitte (56)

Succès de la Carte Blanche du dimanche 26 mai 2019 à Sainte Brigitte, Morbihan

Carte Blanche à Malachappe en Sainte Brigitte, le 26 mai 2019, dans le cadre du Gouel Breizh.
Cette journée s'est déroulée chez un particulier originaire de Sainte Brigitte dont la maison a constitué le cadre devenu pour l'occasion "d'époque", ce qui signifie d'avant le milieu du XXe siècle, période où les costumes bretons renseignaient du premier coup d'oeil sur l'origine géographique et sociale  des populations rurales qui le portaient. L'intérieur de la maison, aménagé dans le style d'avant guerre présentait le décor idéal où figuraient les principaux costumes du pays et des environs immédiats. S'agissant de Sainte Brigitte, en pays koste 'r c'hoed, le costume féminin dominant était le costume fañch diazou avec, au Sud immédiat les costumes dits "mouton blanc", le style de Cléguérec et Pontivy, à l'Ouest de Perret qui était également fañch, le costume Pourleth, certainement le plus riche et le plus coloré du pays que l'on trouve de Silfiac à Guémené en passant par Lescoet-Gouarec, limitrophe de Perret. Â ces costumes, il faut ajouter le costume dit de "ville" du pays Fañch dont la pièce principale est le grand châle noir dont la pose est tout un art et qui était porté par la société aisée du pays, le degré de richesse se manifestant par la présence de broderies sur les châles comme sur les tabliers.(Mode Gouarec ville).

Costume Fañch diazou; prêt CC des Blés d'Or

Un grand merci au Cercle Celtique des Blés d'Or de Saint Nicolas du Pélem pour leur aide  avec le prêt de costumes d'un couple avec enfant comme on pouvait le découvrir sur les nombreuses photos de mariage prises à Sainte Brigitte devant l'église et qui constituaient une partie de l'intéressante illustration visible en extérieur de la maison.Merci aussi aux différents sonneurs qui se sont succédés dans la journée pour faire danser les visiteurs (du koste 'r c'hoed bien sûr!).

La tête ci-dessous montre la coiffe du pays Fañch diazou avec sa résille. Elle correspond à une coiffe ordinaire portée en semaine et à la dernière mode qui était encore visible dans les années 1970 dans le pays.
Outre les costumes, des ouvrages d'un brigittois, Herri ar Borgn, rédigés en breton, étaient également consultables dans la maison.
 Les objets et vêtements dont des pièces rares, étaient accompagnés d'une légende explicative détaillée.

La dernière photo montre un costume dit "de ville" avec châle et tablier richement brodés. On remarquera que la caractéristique principale de ces costumes est l'absence de couleur qui signe également une époque (avant et après la guerre de 14-18). Ce costume était encore porté à Gouarec après la dernière guerre mais n'était pas présent à Perret et Sainte Brigitte. Le tablier ne porte pas de devancier et celui-ci, de Plussulien, présente un bas arrondi aux angles, une mode qui signe déjà l'influence du Nord (trégorroise dans le krec'hiou).

Pour cette très belle Carte Blanche, pas moins de cent cinquante personnes se sont déplacées, ce qui témoigne de l'intérêt des habitants du pays pour leur histoire et leur patrimoine.

Concours koste 'r c'hoed à Cléguérec le 5 mai 2019

Koste 'r c'hoed à Cléguérec le 5 mai 2019
Pour avoir une idée de cette journée et les résultats dans les différentes catégories (moins de 18 ans, 19-29 ans et plus de 30 ans), taper sur youtube: concours (kenstrivadeg) kost er hoed 2019: 19 à 29 ans (etre19 ha 29 bloaz)...Cette video permet d'avoir un aperçu de l'accompagnement musical et de la danse dans sa version "concours".C'est aussi une occasion de rappeler que cette gavotte koste 'r c'hoed se danse en ronde fermée (comme le Fisel ou le Plinn). Dans cette catégorie des 19-29 ans, la danse est particulièrement énergique!Attention donc à ne pas avoir un style trop "sec", une tendance forte dans cette catégorie d'âge et qui s'amplifie lorsque le tempo est dans la fourchette basse (c'est-à-dire sous les 164n/mn).

Concours de danse koste 'r c'hoed à Cléguérec, Morbihan

Danse traditionnelle le dimanche 5 mai 2019 à Cléguérec (56)

Le dimanche 5 mai prochain aura lieu dans Cléguérec le concours de koste 'r c'hoed comptant pour la sélection du championnat annuel de Gourin (organisé par Warl'leur). Une partie musicale est également programmée pour la sélection au championnat de Bretagne des sonneurs de Gourin, en parallèle au concours de danse. Cette année, un stage de koste 'r c'hoed est programmé le dimanche matin à 10h à la salle de la mairie de Cléguérec. Ce stage débutera par une présentation succinte du terroir  suivie par le stage de formation (de 10h à midi, salle de la Mairie, au centre du bourg). Le concours duo libre (inscriptions sur place à partir de 13h, sonneurs, chanteurs),se déroulera à partir de 14h à la salle des fêtes. Alors n'hésitez pas à vous inscrire ou simplement à venir écouter l'exposé du matin sur cette danse traditionnelle du centre Bretagne!

Nouvelle Carte Blanche à Sainte Brigitte, Morbihan

Reprise du texte diffusé par l'association "Les Cartes Blanches" de Sainte Brigitte, Morbihan

Carte blanche à Jean Machwitz 

Dimanche 28 avril – Salle des fêtes – de 10 h 00 à 18 h 00

« La forêt mythique »

"Carte blanche est donnée ce mois-ci au peintre Jean Machwitz qui a résidé au bourg de Sainte-Brigitte les dix dernières années de sa vie (1996-2006).

Ce n’est pas un hasard si Jean est venu s’installer aux abords de la forêt de Quénécan. L’arbre, le bois, les souches ont été sa principale source d’inspiration. Encouragé par sa femme Geneviève Carion, artiste multiforme renommée, il a exprimé son talent sur de grandes toiles et dans des couleurs vives ou pâles dont il savait décliner les nuances.

Ce travail sur l'arbre est probablement à mettre en lien avec une recherche de ses propres racines que sa petite-fille Émeline nous expliquera. Jean avait, en effet, des origines cosmopolites et beaucoup voyagé depuis l'Argentine jusqu'en Afrique du Nord. Puis il s'était ancré à Sainte-Brigitte. 

C’est donc avec émotion que nous rendrons hommage à cet homme discret mais chaleureux, en recréant une ambiance où le végétal sera roi, une « forêt mythique » (intitulé de son exposition à l’abbaye de Bon-Repos durant l’été 2005). Musique de la nature et poésie seront aussi au rendez-vous puisque Soizig Germain (poète brigittoise et amie de Jean) commentera chacune des peintures par quelques lignes de sa composition.

Les tableaux exposés proviennent de collections privées. Que tous ceux qui acceptent de prêter des œuvres pour cette journée soient ici remerciés."

Notons encore à propos de cette manifestation qu'elle est gratuite et que la coutume bien connue des habitués est d'apporter  quelquechose à partager en fin de la "carte" (gateaux).

NB: L'association Les Cartes Blanches est présidée par Anne Le Borgne-David de Sainte Brigitte.(lescartesblanches@yahoo.com)

Tradideiz du 14 avril 2019 àVannes

Résultats du Tradideiz 2019

C'est la première manche du championnat de Bretagne de danses traditionnelles qui s'est déroulée à Vannes, au palais des congrès et dans un froid de canard, mais à l'extérieur du palais seulement car à l'intérieur, la compétition réchauffait les différents acteurs!
En catégorie excellence, c'est Trescalan-La Turballe qui l'emporte de justesse (18,20) devant Quimper-Kerfeunteun (18,17). En troisième position, le groupe de Pluneret (18,04) fait un très beau score dans cette prestigieuse catégorie. En première catégorie, Pommerit-Le Vicomte arrive en tête (17,67) devant Saint Nicolas-du-Pélem (16,78). L'ensemble des résultats est visible sur le site de Kendalc'h. Pour ce qui concerne le koste 'r c'hoed, deux groupes terminent en tête avec la très belle note de 19: Auray et Pontivy. En règle générale, on constate désormais un très bon niveau dans les catégories excellence et première, mais ce type de compétition qui n'est pas une situation habituelle ou traditionnelle d'exécuter la danse comme elle pouvait se faire autrefois, génère une évolution du style  (mais ne constitue que l'un des éléments  intervenant dans cette évolution). En effet, pour exécuter un pas en mode "concours" sur une durée imposée de 3 minutes pour des danses du Kreiz Breizh assez sportives en général,les danseurs "économisent" leur énergie en dansant sur des vitesses d'accompagnement dans la fourchette basse (164 nm plutôt que 170; c'est aussi un conseil des formateurs), et dans ce cas, l'expression de l'énergie et du dynamisme passe par des mouvements plus "secs", ce qui modifie progressivement le style. Il faut alors se rappeler que dans le koste 'r c'hoed et contrairement au fisel, il n'y a pas de blocages de temps pour accentuer la vivacité des mouvements; le style rebondissant doit rester fluide, un avis partagé il y a maintenant des années par des anciens du terroir comme Jean Ogé des Forges des Salles en Perret.

Championnat de danses traditionnelles à Vannes

Tradideiz 2019, le dimanche 14 avril à Vannes: organisation Kendalc'h

Voici de nouveau le temps du championnat de danses traditionnelles bretonnes, organisé par Kendalc'h à Vannes: une organisation rigoureusement minutée pour permettre à 47 cercles d'entrer dans la compétition pour le titre de champion de Bretagne. C'est aussi une journée de rencontres entre les adhérents de ces 47 groupes, danseurs et musiciens, chanteurs, juges et bénévoles pour une longue journée toujours inoubliable. Ainsi, les 1400 danseurs regroupés en 47 cercles qui viennent des cinq départements de la Bretagne historique et de la région parisienne, vont puiser dans le répertoire traditionnel de danses de la Bretagne  (il y en a 17 dans la sélection 2019), pour présenter devant un jury, leur savoir faire dans ce domaine dit du patrimoine immatériel toujours bien vivant.Cette année la danse koste 'r c'hoed revient dans les groupes d'excellence comme en 2014. Ce sont donc 183 prestations, présentées dans les différentes salles du Palais des Congrès de Vannes, qui devront être visualisées et jugées par une trentaine de juges du collège des jurés, ceci entre 9h et 17h environ. La partie concours est suivie comme chaque année par un grand défilé en ville, une façon aussi de présenter les groupes avec leurs spécificités: accompagnement musical, costumes...
Informations sur les détails de cette journée sur le site de Kendalc'h.

Histoire et patrimoine de Sainte Brigitte en Morbihan

Les mystères de l'église de Sainte Brigitte (suite de la "Carte Blanche"du 24 février)

En examinant les archives et publications qui concernent Sainte Brigitte, des pans de l'histoire se révèlent, permettant des hypothèses plausibles sur l'église. Il est vrai que les nombreux remaniements et travaux contemporains, s'ils révèlent l'intérêt des habitants pour ce monument, ont hélas effacé de précieuses indications sur la chronologie de la construction qui s'étale du XVe au XIXe siècle. Ainsi le remplacement des poutres dans la nef, du clocheton central, la réfection des enduits intérieurs, de la toiture dont le lignolet a perdu son décrochement qui signait une étape de l'agrandissement de l'édifice, sont autant d'étapes qui rendent la lecture de son histoire  plus difficile. Comme Sainte Brigitte se situe en plein domaine des Rohan lorsque la première chapelle est érigée, celle-ci devait sans doute comme la plupart des édifices religieux de cette époque disposer du blason du fondateur ou principal donateur. Dans l'église actuelle, il n'y a plus aucun blason de ce type mais il reste des éléments importants comme les croix huguenotes peintes sur les autels ou retables latéraux, du chevet actuel.

Croix huguenote à huit branches: église Ste Brigitte

Ces croix rappellent le passé protestant de Quénécan et du domaine de Rohan.La croix huguenote à huit pointes et la colombe (représentation de l'Esprit Saint) est créée en 1688, après la révocation de l'Edit de Nantes par Louis XIV. Ces peintures qui encadrent l'autel principal sont donc postérieures à cette date. Que savons-nous aujourd'hui de ce XVIIe siècle à Sainte Brigitte?
 cette époque la trève de Saint Brigitte dépend de Cléguérec et le Seigneur du pays est d'abord le Vicomte Henri II de Rohan (1579-1638) qui est protestant. Ce personnage historique va jouer un rôle essentiel dans l'implantation du protestantisme dans Quénécan (le "Pays noir" d'Irène Frein dans son livre "Sorti de rien").C'est lui qui va rompre la tradition d'inhumation des Vicomtes de Rohan dans l'abbatiale de Bon-Repos. En 1603, il devient Duc de Rohan par décision du roi Henri IV. Henri Duc de Rohan, Prince de Léon et Généralissime des armées protestantes décide en 1622 d'implanter un haut-fourneau en aval de l'étang du même nom, dans sa forêt de Quénécan. Il confie un bail de 1622 à 1646 à Geoffroy Fineman d'Angecourt, un huguenot venu du pays de Sedan qui arrive sur Sainte Brigitte avec plusieurs familles huguenotes (le culte protestant sera célébré au château des Salles aujourd'hui ruiné, près de l'étang des Salles). Ce Geoffroy Fineman d'Angecourt dirige en 1620, une forge en Suède (contrat avec Louis de Geer.publication A. Le Coroller) et nous voyons apparaître ici la Suède et la Brigitte de Suède qui est vénérée dans l'église.

Sainte Brigitte de Suède (XVIIe)

La couronne sur la tête de la sainte ne laisse aucun doute sur le fait qu'il s'agit bien de Brigitte de Suède. Il est possible que cette Sainte Brigitte se soit substituée à cette époque à Brigitte d'Irlande qui était à l'origine du nom de Sainte Brigitte lorsque cette trève apparaît dans la liste des trèves et paroisses de la châtellenie de Gouarec au XIIe siècle (première châtellenie de Rohan dans le pays). Ainsi donc, la famille de Rohan, protestante depuis le début du Duché-pairie va développer l'activité sidérurgique des Forges dans son domaine de Quénécan en favorisant le développement d'une communauté huguenote qui laissera des traces dans le pays et aussi dans l'église dédiée au culte catholique.

Croix pattée alésée arrondie du cimetière

 l'entrée du cimetière actuel, deux piliers sont ornés de la croix pattée. Difficile de croire qu'elles datent du nouveau cimetière (1930) car elles paraissent beaucoup plus anciennes; mais alors d'où proviennent-elles, de l'ancien enclos paroissial, du château des Salles?? Impossible de répondre faute d'éléments concrets.Mais à propos de cette croix qui est aussi celle des chevaliers de Malte  et avant, celle des Hospitaliers de l'Ordre de Saint Jean de Jérusalem, il faut signaler qu'au XVIIIe siècle, un Rohan était le 70e Grand Maître des Hospitaliers de cet Ordre (de 1775 à 1797). Il s'agit d'Emmanuel de Rohan-Polduc (du nom de la terre du Pouldu près de Pontivy, aujourd'hui sur Saint Jean Brevelay). Ce Rohan, né en Espagne est le fils de Rohan du Pouldu qui le 15 août 1719, à la tête d'une troupe de paysans met en fuite les soldats envoyés par la Régence pour collecter un nouvel impôt. Nous sommes dans la "révolte de Pontcallec", ce qui explique la fuite de ce Rohan en Espagne pour échapper au sort du célèbre Marquis!...Ces croix pattées de Sainte Brigitte n'ont pas encore révélé tous les secrets qui s'y attachent et quelques investigations bibliographiques sont encore à venir...
Sources: "Deux héros de Bretagne: le Marquis de Pontcallec et Marion du Faouët" Brice Evain: Histoires et mémoires. Coll: mémoire de mastère2. 2009-436p.
"Les Forges des Salles. 1622-1877" André Le Coroller. Mars 2012. Charles Floquet (à propos du château des Salles en Sainte Brigitte).

Yan Fañch Kemener

Une voix unique du Kreiz Breizh s'est éteinte le 16 mars 2019

Ceux pour qui la défense et la promotion du patrimoine immatériel de Bretagne représentent un engagement de tous les jours, pleurent aujourd'hui l'enfant de Sainte Tréphine qu'était Yan Fañch. Né dans ce pays Fañch, il capte très vite les rythmes et aussi par la subtilité de sa langue maternelle, la langue bretonne, il permet aux danseurs des festou-noz d'atteindre de mémorables transes. Je me souviens de lui en 1969, il avait 12 ans et venait demander  l'autorisation de chanter gratuitement sur le podium d'un fest-noz local! Que de chemin parcouru depuis, dans la lignée des anciens maîtres à danser du pays: les Grenel, Bolloré, Calvez (Tro Blavet), Dubois et bien d'autres comme Marcel Guilloux ou les frêres Morvan et tant d'autres anciens. Sa voix unique, sa prononciation de la langue et l'extraordinaire précision  rythmique dans les différentes danses du pays en font le dernier grand maître du kan-ha-diskan que nous pleurons aujourd'hui. Dans un centre Bretagne où les danses traditionnelles conservent un pouvoir de liant social puissant, il restera dans la mémoire collective ce "passeur de mémoire" qui nous manque déjà. Sa voix va continuer à nous enchanter par les enregistrements dont le dernier, monumental "Roudennoù" (Traces)!

Carte Blanche à Ste Brigitte (56)

 Carte Blanche à Sainte Brigitte en Morbihan le 24 février à 15h

Voir l'article publié sur le blog : rosquelfen-pj.blogspot.com. Comme cette "Carte Blanche" se déroule à Sainte Brigitte et dans l'église paroissiale, il sera aussi question du pays Koste 'r c'hoed, une occasion de donner quelques précisions historiques sur le terroir et ses caractéristiques géologiques, minéralogiques, topographiques et historiques.